عبثت مع الفتاة الخطأ
،لم يفعل أي شيء خاطئ الأمر كله خطأي أنا
اخلع كل شيء
،الملابس و الاحذيه !كل شيء
أعرف أنك حصلت !على كل شيء منها، أيها الحقير التافه
!اخلعهم
لا تفعل
!اخلعهم
!لا تفعل ذلك
!اخلعهم أيها الوغد
!لا تجرؤ على فعل ذلك
!أنا اشتريت له ذلك ما شأنك أنت؟
ماذا؟
مره اخرى
ماذا قلتي؟
ألا أستطيع أن أحب أحد ما؟
!هيا
!انطلقي افعلي ذلك
!إفعلي ذلك
!وغد تافه
أين هي؟ الفتاه التي في الغرفة 601
أين هي؟
أحد المحققين من "سيئول" جاء و أخذها
سمعت أنها مشتبه بها في قضيه ما
ماذا؟
...الآن، ليس لديّ مكان آخر
!(أنا هنا لرؤية (ملاك
ألن تفتحوا الباب؟
لقد استقال، حصل على دور في التمثيل
أين؟
في مكان ما بعيد حقاً
سمعت أنه قد غادر البلاد
أنا قلق إذا كان سيكون بخير دون مساعد
،لو استقلت أنا أيضاً لكنتُ ذهبت معه
لكن لم أستطع بسبب قلة الموظفين
لكنه اعترف أن الممثل الحقيقي كان أنتِ
"اعطني الحب" "العرض الاول في اليابان"
أجل، إنه أنا، ماكان عليك القيام بذلك في حال أنك تطالب به كل هذا الوقت
من كان يعرف أن الأمور ستكون هكذا
هذا يقودني للجنون أنا أيضاً
أين (سو كيونغ)؟
أين هي؟
(إنه أنا، (سي بوم
كيف حالك؟
أنتِ بخير؟
(سو كيونغ)
(سو كيونغ) - !امسكوا بها -
(سو كيونغ)
من فضلك، إهدأ
(سو كيونغ)
"إنها مصابة بـ"فقدان الذاكرة الإنشقاقي
،الأشخاص الذين يتعرضون لصدمه
غالباً ما يعانون من هذه الحالة
إنتحار والدتها لابد من أنه كان صدمة كبيرة لها
لكن المشكلة هي أننا وجدنا جثة والدها
هل أقدم على الإنتحار أيضاً؟
..أم هي من فعل ذلك
!أهلاً بعودتك، سيدي
أنت عُدت؟
أهلاً بعودتك، سيدي
..الحقير التافه
مالذي تفعله هنا؟
(جوو تايك)
كُل
..كان هذا
من ذلك اليوم؟
،ساقي تضررت فقط هذا كل مافي الأمر
إنها بخير
هذا جعلني اعرف ما اريد
ادير باراُ لطيفا
أيضاً، إنهم يدفعون جيداً هنا
كما يمكنني تناول الدجاج وبعض المشروبات
!لكن أيها الوغد
أين كنتَ طوال هذا الوقت؟
،لم تتصل بي حتى !إعتقدت أنك قد مُت
المرأة لا تريد أبداً الرجل الذي يهرب
أتعرف لماذا؟
لأنها تخاف أن تخسر خيالها
جميع النساء يحببن اللحظات الحلوه
إنهم يعتزون بذلك
في عالمهم الخاص بهم
..مايجب أن تبيعه هو
لحظات الحُب تلك
!أيها السخيف
ألم أقل لك
أن تنظف غرفتي بشكل صحيح؟
ماهذا الوغد التافه؟
،آسف دعني انظفه لك
لا تلمسني أيها الحقير
أتعرف كم ثمنها؟ هل ستدفع؟
تعتقد أنك تستطيع العمل هنا و تصبح مثلي؟
أنت تُخيف جميع الزبونات اللاتي يجئن إلى هنا
أنا خائف من أن يسحبنا للأسفل هذا القذر
!(ملاك)، (سونغ مين)، (جونغ وو)
،(يونغ تشان)، (يو جونغ) !اذهبوا للإستعداد
هو سو)! إنهم محجوزين بالفعل لزبائني)
حقاً؟
(إذن، (هيونغ سيوك) و (يونغ جي
إنهم محجوزين أيضاً
(جونغ سو)، (يون سوك)
محجوزين أيضاً
أنت تعرف كم تبلغ قيمتي
لا ينبغي أن تفعل ذلك
هو سو)، ربما حان الوقت) بالنسبه لك لتتنازل لي عن الإداره
أنت لا تبدو بخير هذه الأيام
..أود ذلك
لكن ليس لك
بالأمس قمنا بتصوير مشهد
مع الكثير من الأشياء الأشياء التي تحيط بي
،و قفت في الوسط و غنيت
رقصت و جعلت الكل يضحك
..(أنت، بخصوص (سو كيونغ كيف حالها؟
نعم، إنها بخير
إنها بخير، لكنها مريضه بعض الشيء
ماذا عن التمثيل؟
هل تخليت عنه؟
ارسل لي أفضل رجالك
أنت تعلم أنهم سيحصلون على أفضل تدريب تحت يدي
نعم، لا تقلق بشأن رسوم السمسره
نعم، سيدتي
رأيتكِ في الصحيفه
المرأه جيده لأمرين
الحُب أو النفوذ
،فإذا لم تكن حبيبتك
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونتي للترجمات الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
فإنها بالتأكيد ستكون مصدراً لنفوذك
...أنت
مجدداً
الفضل لكِ
يبدو أنكِ التقطتي بعض القمامه من الشوارع
بعض القذاره التي لاقيمة لها
إفعل أقصى ماتستطيع للحصول عليها
بعدها ستكون أقوى النفوذ بين يديك
!ملاك)! حان الوقت بالنسبة لك لتطير)
خذا هذا لتشربا في وقت ما
..كل مالدي هو
عظام مكسوة بلحم
..لكن أنا
لديّ شخص لا بد لي من حمايته
حتى لو كلفني ذلك حياتي
بحق المسيح، لا أعرف لِما الجميع يطلبونني
ألا زالت تنتظرني؟
..إنها مذهله ولكن
أعتقد إنك تعرفها أكثر من أي شخص آخر
إنها قد تكون صعبه جداً حينما تكون مكتئبة
أنا مريض و مُتعب من ذلك جداً
ملاك)؟)
عليك أن تكون مُضيفي من الآن و صاعداً
أتيت إلى هنا متوسلاً للحصول على وظيفة
و الآن تخدم الآخرين؟
ألم أقل لك ألا تخدم سواي إن أنا أعطيتك الوظيفه؟
!أجب أيها الأخرق
حسناً، أنا آسف
آسف؟
،أتعتقد أنك ستكون سعيداً
إن جمعت بعض الدولارات
و قدمت احترامك لي هكذا، أيها السافل؟
!تعال هنا
!كُل هذا واغرب عن وجهي، أيها المتشرد التافه
...متى ظننت
(أن (جوو تايك يمكنه العمل بناءاً على أوامرك فقط؟
أنا من طلب منه المجيء للعمل معي
أكان ذلك خطأ؟
ماذا؟
ألازلنا نبدو و كأننا من كلابك الخاصه؟
!سأقتلك، أيها القذر
لستُ متأكداً كم تبلغ قيمتك
لكن يجب أن لا تؤذي فتانا الأغلى
صحيح؟
لكن أعتقد أنك مازلت في المركز الثاني
ربما ينبغي أن أكون لطيفاً بعض الشيء
اشتري لنفسك بعض الأدويه
!(سي بوم) أريد أن أموت
ماذا الآن؟
،أنا ممتن جداً !إعتقدت أني خسرت المحل
سوف أجمع الكثير من المال و سأدفع لك مالك في اقرب وقت
"عقد ملكية"
أقسم أنني لن أتأخر في ذلك
(جوو تايك)
يمكنني الحصول على مشروبات مجانيه دائماً، صحيح؟
!بالطبع يارجل !تعال كل يوم
اجلب معك (سو كيونغ) أيضاً
!هذا لكِ
يمكنك صنع فقاعه به
سو كيونغ)، لا تندهشي)
عديني بأنكِ لن تتفاجئي
...أخيراً أنا
...أنا
(سو كيونغ)
أصبحتُ الممثل الرئيسي
أنا نجمٌ حقاً الآن
نتائج تشريح الجثه ينم عن كراهيه مفرطه
والدها يحتل جزء من تفكيرها الباطني
كما أن لدينا أدلة ضدها
قريباً، سيتم نقلها إلى مؤسسه صحية
حيث يُحتجز المجرمين ذو الإضطرابات العقليه
!أنتم !أنت أيضاً
أنتم أوغاد
!و أنا أيضاً
،نحن جميعاً لا شيء !مجرد قذاره لا قيمه لها
لا شيء سوى أكياس قمامه !بصقها هذا العالم القذر خارجاً
تحتاجون المال صحيح؟
تريدون ذلك؟
أنتم جميعكم ديدان تافهه
!(هو سو)
أنا .. لاقيمة لي، صحيح؟
صحيح؟
!القي بي خارجاً
!هيا! احرق هذه القذارة التي لا قيمة لها
لا تفعل ذلك، عندما أراك أرى نفسي في تلك الأيام
اركض كالأعمى نحو الحُب
،ليس لديّ شيء ليس لديّ شيء أخسره
ركضتُ حتى نزف قلبي
لكنها تركتني مغطى بالجروح
إختفت و كأن شيئاً لم يكن
هذا ماتسميه الحُب
فقط خذه، وادفنه في اعماقك
و عندما تشعر فقط إنك اكتفيت سوف تعلم إنه هناك يضربك
تركض كالأعمى مُضحياً بنفسك
هذا ليس حباً
!لا
أعرف
،قلبي
جسمي كله يشعر به
بالنسبة لي، هذا هو الحُب
بالنسبة لي، إنها كل شيء
"ابقي بجانبي.. دائماً"
"من فضلك لا تتركني"
"و حلّق بعيداً بعيداً"
"لأنه لا يمكنك"
"أن تتبع قوس قزح لتعود لي"
"عندما أراقب الغيوم و هي تبتعد"
"و أنا جالسٌ جوار النافذه"
"أرسم ذكريات فقدتها"
"في السماء"
"أهمس برسالة في نسيم الخريف"
"لا تبكي، ياحُبي"
"سأكون معك دائماً"
"لن أتركك وحدك أبداً"
(سو كيونغ)
،عندما رأيتكِ أول مرة
رأيتكِ تبكين في قاعة الرقص
فكرت بـ أنني الوحيد الذي يمكنه رؤية ذلك
أتعرفين لماذا؟
إذا كنتَ وحيداً فإنه من السهل أن ترى الآخرين الذين يشـعرون بالـوحدة مثلك
كُنا متشابهين منذ البدايه
،لا تقلقي سأكون دائماً إلى جانبكِ
،و أنا أعرف أنكِ دائماً ستكونين إلى جانبي
دعينا لا نكن وحيدين منذ الآن
دعينا لا نبتعد عن بعضنا مرة أخرى
لا تنتظرني
حتى تتحسن صحتكِ
،حتى إن كان هذا مؤلماً
،سوف انتظركِ دائماً لأني أُحبكِ
مهما طال الأمر
و الوقت
!الوغد السافل
...أنا سعيد
لأني لم أصحبها تلك الليله
..فهذا سيجعلني أشعر بالمرض
...ايها الوغد
تظن أن زبائنك سيظلون متشبثين بك
عندما يكتشفون أنك تقوم بزيارة تلك المجنونه يومياً؟
يجب أن تعرف ذلك الآن
سوف يبصقون على وجهك ويغادرون
أعرف أنني وقح نذل
!(هو سو)
من يخسر يغادر لمصلحة الآخرين
لكن عليك تذكّر شيء واحد
،إن أنا مُت، ليكن ذلك لكنّي لا أستطيع تحمل الفشل
!وغد
!سافل
!وغد سافل
نذل
!أيها الأوغاد
!وغد
!أيها النذل
أنت! ليس عليك المغادره
أنا توقفت
أيامي في ذلك العمل إنتهت
أمي المسكينة
سوف تكون وحيدة للغاية
!(سو كيونغ)
!انهض
ما رأيكِ؟
ألم أكن رائعاً؟